17.04.16
17.04.16

LIBRUM feiert Sant Jordi auf Mallorca

Just zu Sant Jordi, dem Büchertag Kataloniens, erscheint die katalanische Übersetzung von Mark Van Strydonck`s Von Myotragus zu Metellus: Del Myotragus a Cecili Metel: Un viatge a la prehistòria de Mallorca i Menorca. Diese Übersetzung kam zustande dank der Associació Cultural Sa Talaia und dem Engagement eines privaten Sponsors. Die Übersetzung wurde dem mallorquiner Archäologen Antonio Puig Palerm übertragen. Das Grossartige an diesem Buch ist, dass es nun auch eine wunderbare Website zum Thema gibt die den Interessierten Archäo-Touristen zu den zahlreichen archäologischen Fundplätzen auf Mallorca und Menorca führt. Noch ist diese Website in Katalanisch verfasst – über eine deutsche oder englische Übersetzung wird aber nachgedacht: www.myotragus.org (ab 23.4.2016 online mit allen Funktionen).

Die Katalanen feiern Sant Jordi am 23. April. Der Feiertag wird zu Ehren des Heiligen Georg, dem Schutzpatron Kataloniens begangen. Das besondere dieses Georgstages ist, dass er in Katalonien 1931 mit dem damals frisch etablierten Welttag des Buches fusioniert wurde. Alle Männer sind aufgerufen der Dame ihres Herzens eine rote Rose zu schenken, während die Frauen aufgerufen sind dem Angebeteten ein Buch zu schenken. Dieser Brauch erfreut sich großer Beliebtheit und in zahlreichen Städten sind die Strassen mit Büchertischen gesäumt. Auch Del Myotragus a Cecili Metel wird man dort finden können.

Artikel teilen:Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone

Hinterlasse eine Antwort